PRIVACY POLICY - ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
1.
Information - When using the Website You may be asked to enter Information. The Information will only be used for the purposes explained when you have been asked to enter the Information and/or in accordance with this Privacy Policy.
Πληροφορίες – Όταν χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα μπορεί να σας ζητηθεί να γράψετε κάποιες πληροφορίες. Οι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τους λόγους που σας ζητήθηκαν όταν τις εισαγάγατε και/ή σύμφωνα με τους παρακάτω όρους προστασίας προσωπικών δεδομένων.
2.
Provision of Information to Third Parties - We will not sell or otherwise transfer the Information to unaffiliated third parties without Your approval. If applicable, You will have the opportunity to indicate whether You would like to "opt in" to receiving promotional and/or marketing information about other products, services and offerings from Us and/or any third parties.
Παροχή πληροφοριών σε τρίτους – Δεν παραχωρούνται πληροφορίες σε τρίτους χωρίς την έγκρισή σας. Για να λάβετε διαφημιστικά ή/και πληροφορίες για άλλα προϊόντα, υπηρεσίες ή και προσφορές από εμάς ή και από τρίτους, θα ζητάμε την συναίνεσή σας.
3.
Analysis of User Behaviour - We reserve the right to perform statistical analyses of user behaviour and characteristics in order to measure interest in and use of the various areas of the Website and to inform advertisers of such information as well as the number of users that have been exposed to or clicked on their advertising banners. We will provide only aggregated data from these analyses to third parties. We are not responsible for any actions or policies of any third parties who request personal information and You should check the applicable privacy policy of that party.
Ανάλυση συμπεριφοράς του χρήστη – Διατηρούμε το δικαίωμα, για λόγους αποκλειστικά της εταιρίας, να χρησιμοποιούμε πληροφοριακά στοιχεία σας για στατιστική ανάλυση της συμπεριφοράς και των χαρακτηριστικών του χρήστη ώστε να μετρήσουμε το ενδιαφέρον για συγκεκριμένες ενότητες της ιστοσελίδας, καθώς και για την θέαση και χρήση των διαφημιστικών μηνυμάτων (banners) τρίτων. Η εταιρία μας δύναται να παρέχει μόνο συνολικά στατιστικά δεδομένα από αυτές τις αναλύσεις σε τρίτους.
4.
Cookies - You should be aware that information and data may be automatically collected through the use of "cookies". "Cookies" are small text files a website can use to recognise repeat users and allow Us to observe behaviour and compile aggregate data in order to improve the Website and to target its advertising. Cookies do not attach to Your system and damage Your files. If You do not want information collected through the use of cookies, there is a simple procedure in most browsers that allows You to deny or accept the cookie feature.
Cookies – Σας ενημερώνουμε ότι κάποιες πληροφορίες και δεδομένα μπορούν να συλλεχθούν αυτόματα με την χρήση cookies. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένων που η ιστοσελίδα μπορεί να χρησιμοποιήσει για να αναγνωρίσει τακτικούς χρήστες και να μας επιτρέψει να παρατηρήσουμε την συμπεριφορά χρηστών και να ταξινομήσουμε συνολικά δεδομένα για λόγους βελτίωσης της ιστοσελίδας και προκειμένου να πραγματοποιήσουμε στοχευμένη διαφήμιση. Τα cookies δεν επισυνάπτονται στο σύστημά σας και δεν καταστρέφουν τα αρχεία σας. Εάν δεν θέλετε οι πληροφορίες να συλλεχθούν από τη χρήση των cookies, υπάρχει μία απλή διαδικασία στα περισσότερα browsers (προγράμματα περιήγησης διαδικτύου) η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να αποδεχτείτε ή όχι την χρήση cookies.
5.
Updating or Removing Information - You may notify Us of any updates, amendments and corrections to previously collected Information by using the Feedback Form on the Website. Further, upon Your request, We will use commercially reasonable efforts to delete Your Information from our database; however, it may be impossible to delete a Your entry without some residual information because of backups and records of deletions.
Ενημέρωση ή απόσυρση πληροφοριών – Μπορείτε να μας ειδοποιήσετε για επικαιροποίηση / αλλαγή προσωπικών δεδομένων, χρησιμοποιώντας το Feedback Form στην Ιστοσελίδα. Επιπροσθέτως, μετά από αίτησή σας, θα διαγράφουμε προσωπικά σας δεδομένα από το ηλεκτρονικό μας αρχείο. Μπορεί όμως να είναι αδύνατο να διαγράψουμε εξολοκλήρου την καταχώριση προσωπικών σας δεδομένων από τα αρχεία μας λόγω των backups και των αρχείων διαγραφής καταχωρήσεων.
6.
Changes to this Policy - We reserve the right, at any time, to modify, alter, or update this privacy policy and any changes shall be notified to You.
Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική – Έχουμε το δικαίωμα, οποτεδήποτε, να τροποποιήσουμε ή να επεκτείνουμε τη συγκεκριμένη Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, και θα σας ενημερώσουμε για κάθε τροποποίηση ή επέκταση.
7.
Transfer of Information - The Information may be transferred by us to our computer servers in other countries given the global nature of our business. Any transfer of information is in accordance with the UK and EU law on Data Protection. Currently those servers are located in India and the United States of America.
Μεταφορά πληροφοριών – Οι πληροφορίες μπορεί να μεταφέρονται από εμάς σε servers σε άλλες χώρες, δεδομένης της παγκόσμιας φύσης της επιχείρησής μας. Οποιαδήποτε μεταφορά πληροφοριών είναι σε συμφωνία με το ισχύον νομικό πλαίσιο περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων στην Ελλάδα και τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
